【繪本分享：Goodnight Already!】
今天要分享的故事，是2014年底剛出版的幽默繪本《Goodnight Already!》。當一隻極度困倦的熊，遇上他的鄰居，一隻三更半夜仍精神亢奮的鴨，會擦出什麼火花？
先看看這支製作質感和動畫電影預告有拚的書介影片：http://goo.gl/wCtTmL
作者Jory John的代表作是暢銷黑色幽默繪本《All My Friends Are Dead》，合作的插畫家Benji Davies，則是得獎繪本《The Storm Whale》（中譯本《那天來的鯨魚》）和暢銷幼兒操作書Bizzy Bear系列的繪者。
（Benji Davies的畫風也未免太多變，Bizzy Bear那隻好忙的小熊，與Goodnight Already!中愛睏的大熊，真看不出是出自同一人之手。）
當初光看封面和影片簡介就愛上這個故事，實體書也沒讓我失望。不甘寂寞又厚臉皮的鴨子，儘管被睡眠不足的大熊再三嚴拒，仍不斷找藉口上門擾熊清夢，一下約打牌、一下邀看電影、一下想聊天、一下要借烤餅乾的材料──借糖、借奶油、借麵粉、借鹽一一被拒後，乾脆直說：「我可以借點餅乾嗎？」
Benji Davies善用色彩對比烘托角色情緒，清醒鴨子家是明亮的鮮黃色，愛睏大熊家則是昏沉藍調，大熊忍無可忍暴怒瞬間整個畫面則變成橘紅色。鴨子深夜配咖啡讀的書是《101 Ways to Stay Awake》（101種保持清醒的方法）、大熊抱著粉紅色小兔玩偶陪睡這類可愛的小細節，也深得我心。
雞蛋裡挑骨頭，大概是對白少了讓人朗朗上口的韻律，不易成為經典名作，笑點也沒有《All My Friends Are Dead》那麼深刻，我對Jory John的期待不只如此，但這仍是一本討喜逗趣，讓我想再三回味的幽默小品。
出版社建議適讀年齡是4 ~ 8歲，但2歲左右應該就能親子共讀。我家愛鴨又愛熊的1Y7M小兒聽得咯咯笑，第一次拿到書就逼媽媽連續讀了三遍，「鴨鴨！鴨鴨！」「No! No!」叫個沒完。就算對台詞一知半解，小文盲光看圖片也能領會「熊熊好睏，鴨鴨不讓他睡」的笑點。沒種阿母擔心把這本當床邊故事會讓小人太嗨，暫時只敢選在白天共讀。
網路書評中，最讓我含淚點頭的是某位外國媽媽寫的中肯心得：
「這本書表面上看起來是一隻熊和一隻鴨的故事，實際上是我與我家三歲兒子的故事。
（提示：他是那隻鴨）」
謹以此書，獻給所有家有不斷電幼兒的黑眼圈爸媽。
圖為我家正在逼阿母讀書的厚臉皮小鴨。
● 《Goodnight Already!》書介影片：http://goo.gl/wCtTmL
● 《Goodnight Already!》試讀頁面：http://goo.gl/EY8xQv
● 作者Jory John的Amazon專頁：http://goo.gl/15hXRL
● 繪者Benji Davies的個人網站：http://www.benjidavies.com/
Search